日下史大要語部録　全

丑寅古代語

凡そ丑寅なる日乃本國は、諸辨混合なる、古語のまゝなれるものなり。後世にして倭語の混ぜるありきも、本書にては古語なるを挙ぐるなり。

イの部（エヱヰに同通）

ロの部

ログデモネ＝良いとは言へぬ
ロダネ＝火種
ログダネ＝はっきりせぬまま
ログボ＝旅僧
ロイレ＝牢入
ログツブシ＝録淸
ログガンド＝録盗み
ロガネ＝鎔鉄
ロカシ＝鉄さい
ロタ＝焼作り
ロタキ＝鑛鑄
ロタン＝鑛鑄炭
ロ＝舵
ロンド＝論師
ロバンタ＝金塊番人

ハの部

ハメル＝だます
ハサ＝稻牛
ハダ＝親
ハケル＝走る
ハッポ＝煙出口
ハダル＝欲しい
ハメ＝要目
ハナギギ＝捜し當る
ハギダメ＝塵留め
ハライソ＝貴利支丹寺
ハシタ＝餘り

ニの部

ニニヨコ＝にんにく
ニネングサ＝葉の枯れぬ草
ニンベ＝忍者
ニーメ＝次の攻めに
ニタキ＝飯仕たく
ニメシタ＝二枚舌の者
ニシル＝煮詰める
ニオ＝稻積
ニドワラシ＝もうろく
ニヒラド＝にやっと
ニゲ＝苦しい
ニナ＝荷縄
ニンヤケ＝一人當仕事

ホの部

ホド＝乞食
ホホラ＝阿呆
ホツバレ＝寝小便
ホマヅ＝隱し銭
ホツタ＝だまくらかし物
ホゲ＝細長い木
ホゴチ＝火種
ホゲ＝供養
ホダ＝本當
ホガ＝寄付
ホンツケナシ＝無能
ホダバテ＝そうだが
ホロゴル＝落してしまう
ボル＝追う
ボッタグル＝追い出し
ボド＝仕事着
ボド＝稔らぬ稻
ボンジ＝頭髪を剃る

ヘの部

ヘンカ＝ただく
ヘド＝吐く
ヘル＝無くなる
ベヨン＝だろう
ヘヅネ＝せつない
ヘン＝木を割る刃物
ヘベ＝蛇
ヘゲ＝せき
ヘコ＝うね
ヘヨタレ＝弱い
ヘラカ＝げんごろう
ヘチョ＝へそ
ヘダク＝着物

トの部

トドロクサネ＝何も知らぬ
トシベ＝血汲はえ
トドコ＝ひたえ
トコラグシ＝ひっくりかえし
トラボ＝いなご
トガ＝罪
トロケル＝かたづける
トイ＝水柵
トメコ＝當り役
トツパレ＝終り
ドップ＝ばくち
ドド＝孝爺
ドサ＝どこへ
ドンベ＝太い
トロロ＝づねんじよう
ド＝殿
ドヘバ＝どうする
ドンパツ＝そこつ者
ドギ＝胴着
ドンヅ＝尻
トロジ＝通り路
ドゲ＝土臺

チの部

チコ＝乳
チペ＝小さい
チャペ＝猫
チラガシ＝散乱
ヂシ＝小路
ヂッコ＝老爺
チヅガラ＝土地に依りて
チヅグバル＝かがむ
ヂサ＝ちそ
チヅシガリ＝土蜂
チパル＝反する
チタバル＝はいのぼる
チン＝大きい庭
チョシマシ＝からかふ
チョケイ＝あやかる

リの部

リヅメ＝追詰める
リマゲ＝かなわぬ
リンド＝林道
リガム＝利に負ける
リマシ＝利がある
リザイ＝もかった家
リガド＝利盗み
リモホラ＝利を知らぬ
リハカリ＝一里塚
リメ＝利の目當
リソゲル＝利にない
リホラ＝利をやたらに話す者
リサン＝利を算する

ヌの部

ヌイ＝眞すぐな木
ヌガリ＝泥深い
ヌダバル＝伏す
ヌゲタ＝拔けた苗
ヌマ＝藁ぶき
ヌマゲ＝沼貝
ヌビキ＝布をさらし
ヌハダ＝布織
ヌケニ＝盗荷
ヌケニタ＝馬ごと荷を盗む
ヌゲト＝落人

ルの部

ルド＝漂着人
ルモ＝荒磯に寄る海草
ルイガキ＝楯を垣とする
ルソン＝南藩
ルキ＝北の國
ルリモノ＝青い器
ルドツカミ＝流人を捕ふ
ルタン＝山靼人の渡来
ルカゲ＝流人の家
ルヅメ＝漂着物資

ヲの部（オに同通）

ヲパ＝尾
ヲケタ＝倒れた
ヲマワシ＝馬の尾に挾むくうの緒
ヲボコ＝乳兒
ヲドゲ＝あご
ヲロッコ＝山丹人
ヲロチョン＝山丹海辺の人
ヲロッコギリヤーク＝山丹北人
ヲベル＝覚いる
ヲカネナ＝怖いか
ヲロロ＝祈

ワの部

ワ＝我
ワイハ＝驚いた
ワノ＝おれの
ワッパカ＝請仕事
ワッパ＝辨當
ワノモンダ＝おれの物
ワンツカ＝少し
ワラハド＝童達
ワラシ＝童子
ワヒバ＝ではおれが
ワダケヤ＝おれはな
ワノタマシ＝おれの信念
ワノオヤグマキ＝おれの系統にある者
ワイド＝おれの殿は

カの部

カ＝やるよ
カナガ＝食べろ
カチクツ＝悩み
カッチョ＝
カマドケシ＝破財
ガロ＝岩場
ガンド＝盗賊
カメ＝犬
カッグ＝追いつく
カガリ＝灯
ガコ＝水
カゲ＝鳶口
カロゴ＝奉行人
カパリ＝ぬれる
ガッパド＝全部
カネ＝喰はぬ
カンコ＝山仕事
カヘル＝喰はせる
カモナ＝かまうな
カゲト＝登山
カラボネ＝はたらかぬ
カドガゲ＝旅芸人
カポシ＝荒野
ガモ＝男陰

ヨの部

ヨベ＝夜ばい
ヨマ＝夜
ヨベナ＝昨夜
ヨナベ＝夜仕事
ヨジネ＝何にも思い出せない
ヨデ＝末子
ヨヒル＝寄る
ヨズイ＝世の末
ヨゲ＝多い
ヨメコ＝てんとう虫
ヨテラコ＝蛾虫
ヨサレ＝牛
ヨアサギ＝夢遊

タの部

タシロ＝山刀
タナ＝綱布
タダリモッケ＝非人
タヨ＝あめんぼう
ダンベ＝女の尻
ダンマ＝雌馬
タナグ＝持つ
タモレ＝賴む
タヅ＝鱈の白子
タナゲ＝水留
タヨ＝神職
ダンヅケ＝荷𩉿
ダンキ＝暖冬

レの部

レンタン＝刃練
レモク＝だまって禮す
レムド＝不禮者
レトウ＝禮に答ふ
レンチャバンドウ＝馬術の岐業
レキベン＝歴史を語る
レカク＝禮を覚いる
レンオベシュ＝學に心をきたふ

ソの部

ソドメ＝田植女
ソッタラ＝そんな
ソケル＝反忠
ソヒバ＝それでは
ソソウ＝あやまち
ソジビ＝供養日
ソゲ＝僧の弟子
ソゲル＝曲反り
ソダガ＝そうですか
ソシタナ＝やったか
ソキバル＝直立不動
ソクレバコンダ＝そうなればこうする
ソンキ＝それだけか
ソンダ＝そうだ

ツの部（チに同通）

ツボケ＝この野郎
ツボ＝庭
ツト＝藁籠
ツラヌギ＝はきもの
ツパン・ツパング・ツカロ・ツカリ・ツガル＝津輕の古順稱
ツネ＝山の峰
ツド＝掘道
ヅンダ＝袋
ツヅグバッタ＝隱れ伏す
ツケッタ＝のどつき
ツキアネ＝何んでもない事
ヅゴリ＝こままわし

ネの部

ネノ＝君の
ネベ＝無いか
ネゴ＝一輪車
ネライ＝ぬむれぬ
ネヒロ＝寝むらせろ
ネノイ＝君の家
ネギ＝神職弟子
ネマル＝坐る
ネガセ＝逃がしてやれ
ネノクジ＝北の方
ネナ＝無いか
ネシ＝言葉敬未辨
ネハア＝上に同じ

ナの部

ナ＝汝
ナド＝君達
ナンダバ＝何んだ
ナシタバ＝何をした
ナシロ＝苗代
ナンボナ＝解らない
ナサ＝君に
ナヒバ＝何もするな
ナラヒ＝鳴らせ
ナガデ＝あぜ道
ナサベレ＝君が言ふ
ナダキャ＝君はなあ
ナマデ＝君にまで
ナケジャ＝君が喰えよ
ナバレ＝君にばっかり
ナモネ＝何も無い
ナノビッキ＝君の子供
ナサカダル＝君が親をみる
ナラナガ＝習へよ

ラの部

ランセン＝山の蘭
ラア＝山丹日神
ラバ＝網浮木
ライ＝業病
ラマ＝山岳佛教
ラッコ＝獵猇
ラムゲ＝磁北針
ラチ＝開く
ラム＝照る日を祈る
ラオ＝空間

ムの部

ムル＝漏る
ムッタド＝いつも
ムゲト＝迎いる人
ムッシラ＝黙って
ムセ＝無くならない
ムジ＝無志人
ムカビ＝迎い日
ムゲ＝無疑
ムゲビ＝迎いる火明り
ムジナ＝狸
ムラ□シ＝村八分
ムシグリ＝虫祭り
ムヒダ＝むせる
ムガシコ＝昔の話

ウの部

ウダデ＝きたない
ウジャメク＝體が冷える
ウンジャミ＝海の祭
ウシ＝湯日
ウソシ＝いつもうそをする人
ウルガシ＝水に漬ける
ウジト＝氏人
ウチカケ＝着衣
ウタメ＝歌姫
ウツボ＝箭入
ウミボタル＝海光虫

エの部（イに同通）

エカシ＝長老
エガケ＝修理
エボ＝皮に固くなるところ
エサシジョジョ＝渡島の魚
エカシベ＝いえ
エキレ＝驛鈴
エビラ＝箭入
エボシ＝かむりもの
エンジョジョ＝しお魚
エジ＝圓陣
エテン＝式事
エホバ＝紅毛國の神
エギバヤリ＝流行病
エゲツ＝わるぐせ
エキド＝驛道
エガタリ＝繪に示す

ノの部

ノブク＝肥土
ノメクル＝前に倒れる
ノッソラド＝
ノノコ＝いっぱい
ノニドブサル＝野に眠る
ノロシバ＝狼火場
ノバリ＝野陣
ノメ＝でもの
ノジケ＝野火
ノガゴ＝野濠
ノダテ＝野楯
ノブセ＝野に伏兵す

オの部

オラケ＝おれ達は
オシラ＝祈濤師
オブ□＝背負う
オイ＝笈
オヤゲ＝宗家の□
オイワケ＝道が左右に分かれる
オウソ＝□に對應す
オオセル＝果し
オガ＝大鋸
オコソ＝女の頭巾
オブル＝怖ける
オシベラ＝女の結流し髪
オムギ＝赴く
オロロ＝颪

クの部

クソマグレ＝糞を喰い
クベル＝木を燃やす
クミル＝苦労する
クサレ＝惡口
クケ＝拔穴
クロ＝田のあぜ
クヅゴロ＝くち輪
クチャベ＝多辨な者
クマドリ＝顔に赤黒白にして怖面とする
クリマス＝ふりまわし
グンレイ＝軍陣域
クソリ＝藥
クレ＝塊り

ヤの部

ヤバチ＝汚ない
ヤガラ＝やじり
ヤキメ＝いり米
ヤゲ＝やげん
トヤゲ＝夜叉
ヤス＝銛
ヤダ＝やだて
ヤット＝釘拔き
ヤズ＝羽本の矢名
ヤマゴ＝山ごもり
ヤゴ＝夜貝
ヤメド＝病人
ヤンド＝夜攻め
ヤゴシ＝夜行軍
ヤシラ＝安全なる處
アビラ＝脆き處

マの部

マナグ＝目
マメ＝達者
マゲ＝二階
マギリ＝刃物
マグネ＝まづい
マイネ＝駄目だ
マルグダニ＝不まづめな
マカダ＝股
マサガリ＝斧
マシラ＝猿
マジルシ＝馬印
マブセ＝魔の伏す處
マガシラ＝馬役人
マガイ＝馬飼の家
マガリトマ＝まがり屋
マグワイ＝情交

ケの部

ケフ＝帽子
ケツソラド＝こっそり
ケホツ＝荒地
ケノシロ＝七草汁
ケレ＝くれろ
ケパレ＝がんばれ
ケガヅ＝凶作
ゲロット＝全部
ケ＝喰い
ケツギ＝雪踏
ケグサ＝馬草
ケド＝道
ケヤグ＝友達
ケラ＝箕
ケコ＝貝
ケリ＝はきもの
ケシ＝京師
ケド＝化人
ケブサル＝け病
ケソウド＝囮人
ゲダガ＝毛虫

フの部

フシベル＝温湯に入れる
フンジャマ＝身装
フパル＝引く
フトジ＝同じ
フケル＝盛り
ブタラグ＝打た□
フギ＝吹雪
フツケ＝ふえご
フギバタ＝ふきながし
フヤ＝吹き矢
フドメ＝入場を禁ずる
フトナギ＝大木を倒す
フタビキ＝双兒

コの部

コパ＝木のくず
コヒル＝造る
コガ＝大桶
コッダラ＝此のような
コグ＝漕ぐ
コネダ＝此の間
コンダ＝これから
コダネマギ＝ふんどし
コシクル＝修理
ゴミソ＝占師
コヤマ＝金山
コド＝銅山
コテ＝鉄山
コナド＝小さい湊
コハタ＝小船

ヒの部（ヘに同通）

ヒンコギ＝稻こき
ヒンカ＝打たく
ヒンケ＝おかしい
ヒンチ＝便所
ヒレ＝入れろ
ヒグ＝怒る
ヒゲ＝溝
ヒガ＝入れるな
ヒチョベ＝焼けたすす
ヒヅネ＝苦しい
ヒンケル＝だらしない
ヒコ＝畑のうね
ヒムシ＝せむし
ヒオゴシ＝火を起し
ヒワ＝世話
ヒマモラル＝おいとまをいただく
ヒッチョベ＝そ□
ヒンキ＝こうがんがふくらむ病

テの部

テドリ＝湯沸し
テヒ＝桶
テゲ＝大儀
テデ＝夫
テラド＝彼等
デサ＝
デハル＝出て行く
テキギ＝何んでも出きる人
デゲル＝出したい
デンヅ＝田地
テオ＝手甲のこと
テマ＝ちんぎん
テコヅル＝手に余る
テヅネ＝手傳え
デノ＝たれの
デゴ＝大工
デッタラ＝大きい

アの部

アパ＝母
アダ＝子守
アメル＝くさる
アヒル＝混ぜる
アッケラド＝呆然と
アグド＝かかど
アサグ＝歩く
アベ＝行かう
アシミネ＝遊ぶに行く
アヒド＝ちょうしを合はせる
アラマニ＝歳馬
アメジ＝けがをする
アラド＝彼ら
アラハバキ＝神
アサド＝足跡
アラケネ＝荒々しい
アンカ＝少づかに

サの部

サシネ＝やかましい
サッパド＝すっとする
サヒ＝馬使
サボル＝なまける
サベシ＝蓋
サペル＝のべる
サイ□＝さんげ
サナブリ＝農耕休
サント＝お産をする夫人
サザラド＝ゆっくりと
サゴル＝いっぱいにふいる
サンサ＝三月の雨
サフロ＝掘る道具
サガシ＝賢こい
サビ＝寒い

キの部

キマゲル＝くやしい
キマラガシ＝固くする
キミ＝とうもろこし
キヒル＝着せること
キシネ＝火の付いた大い木
ギッチャド＝ぶっすりと
キナ＝昨日
ギンデマタ＝

ユの部

ユベナ＝夕べ
ユド＝湯入
ユヅゲ＝湯をかける飯
ユイコ＝寄合って仕事をする事
ユドシ＝湯を通す
ユミナリ＝弓の弦を鳴らす
ユギカギ＝雪をかたづける
ユギメ＝雪女
ユッケル＝結ぶまたはしばる
ユサ＝お湯に入る
ユヒン＝酒を沸す器

メの部

メンタ＝女
メノコ＝娘
メラシ＝娘達
メゴ＝可愛い
メヒル＝見せる
メゲヌ＝負けぬ
メケル＝見付る
メド＝見當
メダリ＝前かけ
メシドキ＝食事
メブセ＝目潰し
メバカリ＝目に計る
メブリ＝見張り
メッケリ＝目を放しな

ミの部

ミサド＝医者
ミギ＝神酒
ミザ＝流し所
ミヤガケ＝宮參り
ミツゲ＝見告
ミシ＝飯
ミアガリ＝職人とて一人前
ミソツケダ＝しくじり
ミナケ＝みな喰い
ミナグヂ＝水戸口
ミデロ＝見ていろ
ミバナシデキネ＝油断できない

シの部（スに同通）

シノベ＝火付る者
シタバテ＝だがのう
シタゲベ＝火付□
シダラ＝物を干し柵
シメ＝仕事終
シガマ＝氷
シビ＝赤ぎれ
シゴ＝萱俵
シミシゴ＝木炭俵
シグサ＝干菜のこと
シラ＝急な斜面
シガリ＝蜂
シド＝末の方
シラグ＝水呑

モの部

モロゴ＝もうろく
モッケ＝蛙
モロビ＝靈火
ホフ＝ふんどしをしていない
モチケ＝人に乘せられる
モホ＝ふくろう
モンツヤグ＝言いがかり
モデル＝稲が良く育った
モンチャグ＝文句をつける
モコ＝蒙古又は怖いもの
モチヤゲル＝持つ上げる

セの部

セモツ＝喰物またはおかず
セバ＝そうすれば
セメイコ＝小さい家
センコギ＝稲こぎ
ゼンコ＝銭
セワシ＝いそかしい
セバセ＝そしてからなあ
セコイ＝そんなもんぢやない

スの部（シに同通）

スコタマ＝強く
スガマ＝氷凍
スガリ＝蜂
ストギ＝焼く餅
スヅギ＝火の爐まわり
ズッパド＝いっぱい
スダ□＝爐上の干柵
ズブキ＝横に吹雪
スド＝末の方

ンの部

ンダ＝そうだ
ン＝何
ンン＝そうかそうか
ンダバテ＝だが
ンダガ＝そうか
ンデモ＝そうでも
ンダド＝そうだと
ンニヤ＝そうぢやない

寛政五年十月六日　秋田孝季

日本地図

　